昨日,由本报发起,由本报联合辽宁民间艺术团主办,由新浪网独家网络支持的“赵本山二人转北美巡演专家读者研讨会”在本报贵宾室热烈举行。 中国曲艺家协会副主席崔凯、知名二人转艺术研究专家马力、著名相声演员王平、辽宁民间艺术团党委书记、本山传媒总裁田立冬等嘉宾,与本报读者齐聚一堂,共同探讨新二人转艺术的发展和走向。
辽宁日报传媒集团副社长、辽沈晚报社社长徐少达,辽沈晚报社总编辑彭宁等出席研讨会。
本报官方网站——— 北国网对此次研讨会进行了现场网络直播。“赵本山率团赴美巡演功不可没。”昨日,与会专家和读者对二人转首次大规模“转”出国门给予高度评价,同时认为,赵本山在发展二人转这一根植于民间的民族艺术中,贡献巨大,功不可没。而二人转作为最具地域特色的民族艺术,在赵本山的努力下,得到了海内外观众的认可,意义重大,有很多课题值得认真探讨和研究。
会上,辽宁民间艺术团党委书记田立冬向与会读者和媒体全面介绍了赵本山北美之行的过程,并驳斥了近日的有关传言。田立冬说,赵本山及其弟子赴北美巡演是经国家文化部批准的,此前,文化部做了大量市场调研工作,此行是有准备、有计划,且安排周密的。出发之前,所有行程包括所住宾馆、所用交通工具都通过与演出商签订合同予以了确认。
会上,本报联合众多专家、读者发出倡议,希望读者、观众和关心赵本山、关心二人转艺术的朋友们,能够从关心和爱护二人转艺术出发,给东北民间艺术更多鼓励和支持。
·巡演很成功 大家请放心
本山传媒、辽宁民间艺术团党委书记田立冬代表赵本山及本山传媒出席了这次研讨会。他首次系统地披露了此次巡演的情况,这也是对目前网络及一些媒体对赵本山巡演不实报道的有力驳斥。
田书记透露,赵本山一行昨日已经抵达休斯敦。他信心十足地表示:“我可以非常自信地告诉大家,本山和辽宁民间艺术团的北美之行一定成功,因为一切都安排得井井有条。可以说现在就已经成功了。等我们回来之后,我们一定要举行隆重的‘刘老根大舞台北美行’汇报演出。”
·传闻:二人转北美巡演情况不明?
·放心:本次巡演经过文化部的严格审查
田书记说,这次赵本山和辽宁民间艺术团受到美国悦洋公司的邀请赴美国演出,是二人转300年以来首次以市场化运作的形式走出国门,从前都是以文化交流的形式公派出国。
“这次受邀赴美演出,受到文化部的极大重视,由文化部领导率团前往。为了这次演出,文化部也作了相当细致的调查。根据市场调查,根据本山及辽宁民间艺术团在当地的知名度和受欢迎程度,作出赴美决定。文化部对美国演出方悦洋公司还进行了审查,作了长达4个月的认证,腊月廿五我们才拿到赴美签证。”
“以前本山也经常去美国,但从来没正式演出过。当地华人的期望值都很高,但由于文化部的决定很晚,因此当地演出商没有时间宣传。按照惯例,国内的文化团体出国演出,宣传至少要提前半年开始。所以,本山和艺术团都上了飞机,当地媒体还打电话过来问这件事是不是真的。”
·传闻:一行人露宿街头被“忽悠”?
·放心:双方权益均在合同中有明确保障
目前还有传闻称赵本山美国巡演被“忽悠”,一行人不得不露宿街头。针对这些不实传闻,田书记也作出了澄清。
“本山传媒及辽宁民间艺术团自身也对此次演出进行了非常认真的考证。合同中明确了双方的权利和义务,保障了演员的合法权益。而且,悦洋公司提前支付了100万元风险抵押金。访问日程都已经提前确定好,在纽约演出时他们住在领事馆宾馆,演出场地也都是安排好的,在合同上有规定。这次是文化部主办,由文化部领导亲自带队,不可以出错的行程,怎么又可能露宿街头呢?”
·传闻:一场只售50张票?
·放心:剧场爆满
现在不少媒体风传,巡演票房不佳,其中一场只卖出50张票,田书记表示此传闻纯属无稽之谈。“如果说巡演出现问题,就是秩序问题。能容纳2000人的剧场挤进了3000人,过道上全是人,为了维持秩序,演出几乎拖延了一个多小时。这从一个侧面也表现了本山和艺术团在当地受欢迎的程度。”
·传闻:票价太高被迫降价?
·放心:票价高低与演员无关
有传闻称这次赵本山在纽约演出的票价定得太高,导致票房不佳。田书记表示,包括赵本山在内,大家都是演员,票价同演员无关,根据合同,票价由悦洋公司全权负责。所以,针对票价高低说事并没有实际意义。
·传闻:演出效果不好?
·放心:多国演出商慕名邀请
网上传闻称,虽然此次巡演炒作火爆,但演出效果并不是很好。对此,田书记表示,“美国演出的火爆情况,目前传播很广泛。现在澳大利亚、加拿大、韩国等国家的演出商都慕名前来邀请接洽演出事宜。纽约总领事还表示要宴请艺术团,并邀请很多旅美明星参加。这足以说明我们此次演出的口碑。”
·土里的金子终于发光了
读者代表冯丽文今年50多岁,她从20多年前赵本山刚刚走进沈阳时便被深深吸引了。“20年前,赵本山还在北市场旁边的青年剧场演‘大观灯’呢,那时他和潘长江搭档,我当时都要乐得不行了。当时还没有明星意识呢,没有想和他合影纪念,就是喜欢他那股劲儿。”
20多年来,冯丽文一直关注着赵本山的发展,她发现,经过这么多年,赵本山没有变,还和20年前一样,就像是家里人一样。
在昨日的研讨会上,她认为,赵本山还可以走得更远。“没想到,我关注20多年的赵本山现在出国演出了,而且能把东北土生土长的二人转带到了国外,我更佩服他了,套用他春晚小品的台词‘他太有才了’。”
冯丽文表示,赵本山和二人转艺术一样,就像埋在土里的金子,现在终于发光了,她希望这个光能亮得再久一些。
·马力:赵本山让二人转登堂入室
马力是辽宁省曲艺家协会顾问、著名二人转专家,她昨日也出席了研讨会,对赵本山做出了高度评价。
她首先提出,赵本山对二人转做出了非常大的贡献,是他让二人转登堂入室,而且让二人转进了大学。这完全扭转了很多人二人转“出身不好”的印象。这不仅是演出卖票多少、人多少的问题,而是地位问题。
“本山的贡献就是使二人转发生了翻天覆地的变化,起到了划时代的作用,二人转的地位提高了,观众面也越来越广了。而更关键的是,二人转演员进了大学,是赵本山的气魄,才能促成这件事:让二人转演员提高文化素质,更能抓住市场口味,给观众带来喜悦。”马力谈及此,语气激动。
当初就是因为赵本山,马力才走上大学课堂,担任本山艺术学院的教授,“当时赵本山和我说要给二人转办个大学,我特别惊讶。本山当时跟我说:‘他们不是瞧不起吗?我就是要给二人转一个名份。’”
马力说,刚开始上课时,学生都不理解,嘟囔着来上学,认为家长选的专业不好。可真正现在念到大三了,看到二人转演员在舞台上受到真心的喜欢,学生们也受了感染。现在天天都在苦练基本功。
2006年,不少本山艺术学院的学生到开原实习,在剧场演出得到了不少观众的掌声。他们已经初步了解了这种扎根于老百姓的艺术是怎么回事。
·崔凯:二人转北美之行是空前的
中国曲艺家协会副主席崔凯研究、创作二人转多年,对于赵本山此次赴美演出,他有自己独到的见解。
崔凯说:“这几天《辽沈晚报》对赵本山北美之行的报道和讨论,在读者中引起很大反响,抛开本山本人,作为我们地方的一个艺术品种走出国门是一件大好事。”
现在有的新闻媒体拿“赵本山被忽悠”做文章,崔凯认为这种报道的本身就是忽悠读者,缺乏新闻真实性,道听途说、望风捕影,没有多大意义,更没有新闻价值。
·二人转赴北美演出不是为赚钱
崔凯说:“二人转走出去了,这是一件大事,二人转走出国门,走进了国际市场。世界文化是发展着的,是交流着的,是碰撞着的,我们敢不敢去碰,拿什么去碰,能不能碰得赢,这是摆在我们面前的一个大问题。”
崔凯指出,辽宁演出团体到美国去的有一些,但是从市场角度进入美国,除了沈阳杂技团之外,剩下的都是文化交流,去美国慰问华人,不是靠卖票、靠市场去运行的。有的是对方负责往返费用,去那里慰问演出,但是对于赵本山这次带着二人转赴北美演出,它的意义绝非是赚回多少钱、票价多少。
崔凯说:“2001年,赵本山在倡导“绿色二人转”并筹建“辽宁民间艺术团”的时候,就很大胆地喊出了一个口号‘二人转要转出辽宁,转出国门,转向世界!’从思想准备上来讲,他准备了6年。这次去美国演出,他绝对不是为了赚钱,因为在与美国主办方签完合同之后,人家就已经支付了100万元定金,这不是赚钱的问题,是实现二人转的夙愿,二人转到底能不能转出去?二人转转出去之后,转得圆不圆?转得好不好?这是我们要跟踪的意义了。从文化战略的角度看,不但政府主管部门和群众团体要支持他,我们的新闻媒体和读者观众也应该对他的这种勇气和探索给予鼓励和支持。”
东北二人转到现在有300年历史,二人转是东北最具代表性的民间艺术。简单说,二人转的形成是东北明、清时代产生的文化形态。
我去考察东北二人转时,很多二人转演员说:“我师爷是唱秧歌的。”东北二人转是在秧歌的基础上形成的。有些方言剧是不能走到我们这里来的,因为语言上的障碍,观众听不懂,但二人转是可以走向全国的。
作为东北重要的文化现象,以赵本山为首带动了二人转的再度崛起,使原来二人转这种接近封杀的民族艺术形式被挽救了。
我们的二人转在美国打响了,这是很不容易的
赵本山带领二人转赴美演出,满足了华侨的思乡情结。我相信有很多华侨没有看过二人转。他们会得到娱乐性的满足,也有很多美国人也走进了剧场,这就很了不起。
我们的二人转在美国打响了,这是很不容易的。赵本山带领的这个团队去美国也是个学习、锻炼的过程,跟国际演出市场接轨了。
如果接待方和演出方对情况估计不足,出现一些状况:票价问题、组织问题、有一部分买了票的观众没能在剧场看到演出等问题都不足为奇。只是我们对国际演出市场不熟悉,下回就有经验了。一次,我去美国洛杉矶,有一个国内演出团体被请去之后根本就没法演出。更有一些演出团体去美国之后因为当地规矩就没办法演出了,其实这并不是坏事,让我们了解和学习了在国际市场上应该怎样做。另外还得看到,走市场的这种演出,至少要有半年的时间去宣传。
崔凯认为出现技术上的问题和运作上的问题一点不奇怪,“从另一个角度说,是好事,让我们能学习更多的国际市场规则。赵本山的‘北美之行’为我们辽宁乃至全国曲艺艺术和文化艺术尝试在国外市场的生存和发展提供了非常宝贵的实践经验,如果说二人转以市场的形式走上了国际舞台,是空前的,但不是绝后的。”
·王平:我钦佩本山大哥的勇气和魄力
辽宁省曲艺家协会副主席,著名相声演员王平也表达了自己的看法,他首先从一个普通读者的身份对网络上的不实传闻表示质疑,为赵本山鸣不平。
“我经常上网,看到关于本山大哥北美巡演的报道,作为普通读者,我自己有两方面的猜测: 第一,树大招风。如果不是赵本山,恐怕也不会炒得这么厉害。第二,无风不起浪。我们首先要肯定本山大哥此次美国之行的意义。了解他的人都知道,他不是赚钱去了,他纯粹是抱着发展二人转、宣传振兴我们民间文化的初衷去的。但是演出商则肯定要盈利,双方的目的不会相同。在不同目的的驱使下,中间可能会出现小偏差。”
王平还例举了他自己曾经遭遇的不实报道,提醒读者动脑筋明辨是非,“我也遇到过媒体的不实报道。当初我在沈阳搞相声俱乐部,有媒体竟然报道,演出场地内不足50人,竟然还有睡着的。首先,我们的相声俱乐部中途转型,走进大学,最后一个阶段平均每场观众200人;况且,这又不是单位开大会,毕竟是交钱买票进入,怎么也不至于睡觉吧。可见目前的确有媒体存在不负责任的报道。”
王平说,“ 对于网上的报道,我想只要读者认真动动脑筋,就能辨别真假。就本山大哥的实力、就他的威望,怎么能流落街头呢? 在此我也提醒所有读者,网民,看到信息不要盲从相信,要动脑筋分析。”
王平最后说,“感谢辽沈晚报多年来对本土演员的关爱,对本土民间文化的宣传和支持。作为同行,我更要表达我对本山大哥的敬意,我对他的勇气和魄力表示钦佩。”辽沈晚报记者 肖杨 刘臣君 王琳娜